Jeg sagde jo jeg ville tage mig af dig.
- Tak Charlie. - Det skal du ikke tænke på.
- Hør på mig. - Sayid!
- Vi er ikke alene. - Har nogen set Ethan?
Han gik af stien til stranden.
- Hvor er Charlie? - Han gik efter Claire.
Fodspor, tre forskellige sæt over det hele.
Jeg tror de er blevet taget.
Claire.
De ville bare have Claire.
Walt!
Hey, Michael, har du set Claires bagage?
- Har du set min søn? - Har du set hendes bagage?
Claires?
Hendes bagage. Den er ikke taget med hertil.
Ingen ved hvor den er.
Jeg ved det ikke, mand. Jeg leder bare efter Walt.
I orden. Jeg har ikke set ham, desværre.
Hey, Jack, så du min dreng derude?
Nej, han var ved hulen.
Ja, han gik tur med hunden. Jeg sagde han skulle holde sig tæt på...
Du hørte da efter din gamle da du var 10, ikke?
Åh, ja.
Jeg hørte efter. Måske lidt for godt.
Hey, venner, en ny turnering er klar.
Vi spiller om de sidste deodoranter.
- Er I klar på noget golf? - Jeg skal finde min dreng.
Hvis Walt dukker op,
så sig at han skal blive der, til jeg kommer tilbage.
I orden.
Walt!
Han hader det vist, ikke?
Hvad?
At være far.
Nej, det er bare...
hårdt arbejde.
Walt!
Nej, han hader det.
Walt!
Det er den her.
Det er afgjort min babys vugge.
Jaså. Smuk.
Den vil se godt ud i den baggård vi skal bo i. Det er tre måneders husleje.
Hvad? Det er ikke tre -
Vil du ikke have det bedste til vores dreng?
Jeg ved godt du er begejstret, men Michael, vi har ikke råd.
Vores baby i den vugge? Det er et lykkeligt barn.
Hey, jeg snakkede med Andy.
Han sagde han kunne finde noget arbejde til mig.
Murerarbejde? Hvad med din kunst?
Nej, nej, jeg opgiver den ikke. Jeg tager bare en pause -
til du er færdig med skolen, bestået,
og blevet ansat hos et højrøvet advokatfirma, der betaler kassen.
Du har da vist regnet det hele ud.
Ja, jeg skal nok komme til at male igen engang.
I mellemtiden,
kan du forsørge mig og Walt godt.
Walt, siger du?
Det vil jeg gerne, du ved - opkalde ham efter min far.
Walter.
Walter Lloyd.
Lloyd?
Nå, det er derfor du ikke vil giftes med mig.
Det er ikke fordi du synes ægteskab er kedeligt.
Du vil bare have, han skal have dit efternavn.
Hey, vil du have han skal hedde Walter eller ej?
Mand, jeg stinker.
Det kan du gøre bedre.
Du skulle måske tage den lidt med ro.
Se den knude her, Walt.
Den skal du sigte efter. Lige her.
Fokuser på den, okay?
Se den for dit indre øje.
Du ved godt hvad det er, ikke? Det indre øje.
Som et billede i ens hoved.
Nemlig. Gør det igen, men se det.
Se det før du gør det.
Forestil dig banen.
Se det.
- Wow. - Ja!
Jeg vidste du kunne, Walt.
Det var sært. Jeg så det faktisk for mig eller noget, som var det virkeligt.
Hvem kan sige om det var?
Hvad fanden foregår der? Giv mig den.
Tag Vincent med tilbage til lejren.
- Jamen mr. Locke var - - Nu, lille mand.
Du gav min dreng en kniv.
Du skulle have set -
FortæI mig ikke hvad jeg skulle have set, mand!
Havde vi været hjemme, ville jeg have meldt din røv.
Opfordrer en dreng til at snige sig væk fra sin far,
og giver ham en kniv?
Walt ved hvad han vil.
Du skal ikke tale om min søn som om du kender ham.
Nu skal du slappe af.
Hvis du bliver ved med at spille min søn ud mod mig så -
Manden sagde slap af.
Hvad er du, hans vagthund?
Rolig nu. Det var dig, der viftede med en kniv.
Han ville bare sikre sig at ingen kom til skade.
Michael, jeg ved det har været svært for dig at komme ind på livet af din søn.
Ved du hvorfor han er så knyttet til mig?
Fordi jeg behandler ham som en voksen og du behandler ham som et barn.
Han er 10 år gammel.
Han har gået gennem mere end de fleste gør i et helt liv.
Du har ikke været sammen med ham længe nok til at se det, men han er anderledes.
Hvad sagde du?
Og vi er ikke hjemme, Michael.
Så længe vi er her mener jeg at Walt skal have lov til at se sit eget potentiale.
Hold dig væk fra min søn...
og mig.
Du får ham ikke.
Du får ikke min søn.
Du kan tage af sted hvis du vil, men Walt bliver hos mig.
Jeg forsøger at diskutere det med dig.
Nej, du gør ej. Du taler om at tage til Amsterdam -
bare dig og ham. Hvad diskussion er der ved det?
Det er et tilbud, Michael, og det er der arbejdet er.
Du sagde du var lykkelig.
Du sagde at du befandt dig godt på advokatkontoret.
Det er en stor chance.
Du ved godt at jeg altid har ønsket at arbejde med international jura
Skal jeg gæIde mig herovre, over din store chance?
Vi har talt om at holde en pause.
Hør nu, skat, jeg troede det var -
Vi sagde så meget.
Du sagde du ville bo på en båd.
Jeg elsker dig stadig.
Det ved du jeg gør, men jeg -
Michael, vi har været gennem så meget på så kort tid.
Skat, vi har problemer, det har folk.
Vil du at vi går i terapi?
Det er jeg med på. Lad os gøre det.
Mand...
Du har allerede taget det, ikke? Jobbet.
Ja, jeg har.
Du har ikke arbejdet i månedsvis.
Der er ikke meget murerarbejde om vinteren. Det har jeg sagt.
Jeg kan forsørge ham. Jeg vil give ham alt hvad han har brug for.
Bortset fra hans far. Han kommer ikke med dig, nej!
Vil du virkelig skændes med mig om det?
Ja for helvede. Der er love mod sådan noget.
Vi er ikke gift, Michael.
Jeg er hans mor og jeg har fast arbejde.
Hvem tror du retten vil holde med?
Det er ikke farvel for altid.
Jeg... skal bare have lidt tid.
Er der noget galt?
Nej, jeg har det fint, tak.
Jeg ved bare ikke hvordan jeg skal snakke med ham,
hvordan jeg får ham til...
du ved, forstå at jeg er på hans side.
Locke siger jeg skal holde op med at behandle ham som et barn.
Jeg gik glip af hele hans barndom, så...
Det kan bare ikke ske.
Hvad?
Han kan ikke vokse op her.
Han kan ikke vokse op på det her sted.
Da jeg fandt ud af at disse tal var koordinater, bredde- og længdegrader -
gik jeg ud fra at den franske kvinde forsøgte at udregne øens beliggenhed.
Men det var mangelfuldt.
Hendes notater var i brudstykker.
Undtagen fiskesangen.
Mm-hmm.
Fiske-hvad?
Da jeg lagde siderne ned sådan,
opdagede jeg at de ikke viste øens beliggenhed.
Jeg tror det er et bestemt sted på øen.
Hvor er vi så i forhold til trekanten?
Kortet har ikke ligefrem målestok, så jeg ved det ikke.
Vi er ikke engang sikre på det er et kort over vores ø, er vi?
Nej, men det her kunne være radioen der sender nødsignal -
og dens elektricitet kilde.
Hvad snakker vi nu om at gøre?
En ny undskyldning for at blive jaget -
og slået ihjel af hvad det end er der bor i junglen?
Vi kan ikke blive ved med det her.
Bygge vandrensningsanlæg og spille golf,
bygge et sødt lille hjem her. Vi må væk fra øen.
Tror du vi andre vil være her?
Nej, men jeg tror ikke at nogen vil væk herfra så meget som mig.
Har du et forslag?
Ja. Vi bygger en tømmerflåde.
En tømmerflåde?
Du skal ikke sige det sådan, mand.
Vi har brug for optimisme her, okay?
Og vi må gøre noget for, lad os være ærlige,
der kommer ingen.
De sæder vi tog ud af skroget kan flyde.
Og vi har en økse.
Og en hel bunke træer. Bambus.
Vi kan gøre det.
Chancen for at overleve i hårdt vejr, sandsynligheden for at finde land...
Og jeg bliver søsyg.
Ved I hvad? Fint. Bliv her.
Bliv gamle. Held og lykke.
Men jeg gør det. Min søn og jeg tager herfra.
Er der nogen der vil hjæIpe til så Gud velsigne dem.
Hey, Walt. Hey, kom med.
Jeg har brug for din hjæIp.
Jeg er ved noget.
Du læser en spansk tegneserie, og du kan ikke spansk.
Jeg kan lide billederne.
- Du kan lide kunst? - Det kan jeg vel.
Da jeg var på din alder, eller måske lidt æIdre -
plejede jeg at tegne efter tegneserier, lærte mig om perspektiv.
Ved du hvad det er, perspektiv?
Hey.
Jeg sagde jeg skulle have hjæIp. Kom så.
Hvorfor skal jeg med?
Fordi jeg har set hvad der sker hvis jeg ikke holder øje med dig.
Lad mig snakke med ham.
Han er 21 måneder. Han snakker ikke i telefon.
Jeg snakker. Jeg vil bare have han hører min stemme.
Jeg savner ham.
Jeg ved det. Jeg ringer tilbage, okay? Det er et dårligt tidspunkt.
Shh, det er Michael.
Hvem er det?
Vi kan snakke i morgen, okay? Jeg ringer fra arbejde.
Hvad fanden forgår der?
Michael...
jeg kommer sammen med en.
Hvad?
Hvem?
- Gør det nogen forskel? - Hvem er det?
Brian Porter.
Fyren, der ansatte dig.
Sådan var det ikke før.
Så da du sagde, du skulle have tid til at tænke over os, løj du bare.
- Nej. Jeg har tænkt og jeg - - Jeg kommer til Amsterdam.
Michael, lad være, det er forbi mellem os.
Jeg kommer ikke efter dig!
Jeg kommer efter Walt!
Jeg henter min søn!
Ring efter en ambulance!
HjæIp ham!
Charlie?
Hey. Det er Claires ting. Hvem har taget dem med?
Det har jeg. Hvorfor? Hvad laver du?
Jeg kan ikke finde den. Jeg ved ikke hvor den er.
Hvilken?
Claires dagbog.
Hun havde sin dagbog i sidelommen.
Jeg så hende putte den derned.
Nogen har taget den.
Hvad var det vi ledte efter?
Et stykke langt metal eller plastic rør.
Noget der ligner et... Kan bruges som stel.
Stel til hvad?
Det finder du ud af.
Hold puder og plastic adskilte.
Put alt hvad du finder i forskellige bunker så vi kan se hvad vi har.
Bliver jeg straffet?
Synes du at det er en straf at arbejde sammen med din far?
Nej. Vi tager kontrol over vores skæbne.
Det føles som en straf.
Sawyer...
Hey, Sawyer.
Jeg kunne jo bare gå ind...
Halløj der.
Hvad sæIger I to i dag?
Hvor er Claires dagbog?
Nogen har taget den fra hendes taske.
Nå, sådan.
Noget forsvinder og straks må det være mig der tog det.
Har du dagbogen eller ej?
Mener du den her?
Giv mig den.
Jeg er ikke sikker på det er en god ide.
Hvem siger frøken Claire vil have du læser den?
Jeg vil ikke læse den.
Er du ikke nysgerrig efter hvad hun skrev om dig?
Dit svin. Har du læst den?
Godt læsestof er en sjæIdenhed her omkring.
- Han har læst den. - Bare giv os den.
"Kære dagbog, jeg er ved at flippe helt ud over den afdankede pop stjerne.
Jeg tror han forføIger mig. "
Sawyer...
"Dagbog, den lille brite vil ikke lade mig være. "
Du slår som en svans.
- Nå? - Okay, det er nok.
Du har da ikke læst den, har du?
Jeg har bare ikke haft tid endnu.
Jeg henter noget vand.
Nå, okay. Tager du noget med til mig?
Vil du? Til du det, og tak.
Det må du have lært.
Boone.
Hej. Så I to vil bare blive ved med at komme tilbage uden mad?
- Hey, jeg mener det. - Nå.
Hvad er det med dig, Boone?
Kunne du opføre dig mere sært?
Shannon, du har lidt af bulimi siden 6. klasse.
Jeg troede du ville være glad for at gå en størrelse eller to ned.
Nå, men siden du ikke har held med jagt...
skulle du måske tage at hjæIpe Michael.
Han bygger en tømmerflåde.
Jeg tænkte på at hjæIpe ham,
så kan vi måske endelig komme herfra.
Hvorfor hjæIper du mig ikke?
Nej tak.
Din far vil ikke have vi er sammen.
- Han er ikke min chef. - Men han er din far.
Og han holder af dig, og du skal vise ham respekt.
Jeg mener det, Walt.
Du må ikke komme her mere.
For fanden! Hvad er det med dig?
Jeg var lige på vej for at se...
Jeg sagde du skulle holde dig væk fra min søn.
Han har ikke...
Walt, jeg vil ikke høre det fra dig.
Jeg ville netop give ham denne kuglepen.
Jeg tænkte at du kunne bruge den.
Du kan se den som en forsoningsgave.
Ser jeg dig med min søn igen, slår jeg dig ihjel.
Du er et fjols.
Hvad sagde du til mig?
Mr. Locke har ikke gjort noget. Han er min ven.
Det er han ikke længere.
Jeg passer på dig.
Du er ligeglad med mig. Du har altid været ligeglad med mig.
Hvad?
Du dukkede først op da min mor døde.
Hvor har du været hele mit liv, hvad? Ingen steder.
Hør så, Walt, det er kompliceret.
Jeg er ligeglad. Du er ikke min far.
Vil du hade mig?
Du vil straffe mig for noget jeg ikke kan ændre? Fint!
Men du skal gøre som jeg siger.
Nu går du derover, og du bliver der.
Nu!
Det ser rigtigt flot ud.
Tak.
Til min søn. Han bliver to i næste uge.
Nå? Jeg vidste ikke du havde et barn.
Jo.
Jo, han bor i Amsterdam med sin mor.
Besøger du ham så?
Nej.
Nej, ikke endnu.
Jeg havde et lille sammenstød med en bil, du ved.
Jeg ved aldrig hvad jeg skal skrive.
- Hvad med en vits? - Det ved jeg ikke.
Hvilken vits?
Hvad med, "Hvad er sort, hvidt og rødt over det hele?"
En avis?
En solskoldet pingvin.
Det er virkeligt dumt.
Tro mig, jeg er mor til fire. Han vil synes det er sjovt.
Goddag, Michael.
Susan.
Jeg ringede til Andy da jeg ikke havde hørt fra dig i over to måneder.
Jeg måtte høre om din ulykke fra ham. Du skulle have ringet til mig.
Ja, men i betragtning af vores sidste samtale...
Det er jeg ked af.
- Har du Walt med? - Nej, nej, han er hjemme.
Åh. Hos Brian.
Hvad laver du her?
Jeg kom for at se dig.
Jeg ser ret godt ud, hvad?
Ikke så ringe.
Sygeplejerskerne siger du forventes at komme dig helt.
Ja. Efter et års genoptræning.
Et år.
Jeg betaler alle dine syge omkostninger.
Hvad?
Jeg har allerede talt med hospitalets bestyrer,
alle dine regninger bliver sendt til mig.
Hvad handler det her om?
Brian og jeg skal giftes.
Hvor rart for...
Du behøver ikke sige noget. Bare lyt.
Vi flytter til Italien i udgangen af måneden.
Brian overtager firmaets kontorer i Rom.
Lyder som om det kører for Brian.
Og han vil gerne adoptere Walt.
Jeg ved godt det er hårdt,
men bare tænk over det.
Du gør grin med mig, ikke?
Tænk på hvad der er bedst for Walt.
Du kan blive ved med at holde fast, men spørg dig selv...
hvorfor du gør det. Er det for hans skyld...
eller for din egen?
Makker... Din dreng er væk.
Hvad?
Han tog hunden og gik sin vej.
Jeg ved hvor han er.
Locke!
Hvor fanden er han?
Hvad?
Jeg er ikke i humør til dine julelege. Hvor er Walt?
- Walt er ikke her, Michael. - Du skal ikke lyve.
Han er her ikke, mand. Se selv.
Jeg taler ikke til dig.
Jeg fortalte ham i morges at han ikke måtte være sammen med mig mere.
Jeg forsøger at respektere dine ønsker.
Jamen, hvis han ikke...
Lad os finde din dreng.
Tak...
Du havde virkelig ikke behøvet hjæIpe.
Jeg kunne have klaret det.
Jeg har haft min del af den slags sammenstød.
Jeg tænkte bare at du kunne bruge lidt selskab.
Er du okay?
Ja.
Det er underligt.
Jeg kendte hende knapt... kender hende knapt. Claire.
Hun har været væk i over en uge, og...
hver dag hun er væk føles det som om...
en del af mig smuldrer, eller... noget.
Jeg synes det er en god ide at du passer på hendes ting,
til hun kommer tilbage.
Ja.
Kom så, Vincent.
Vincent, hold op!
Hold op, Vincent! Hvad er det?
Vincent!
Du skulle have set ham forsøge at snige sig udenom.
Hvad som helst for at holde sagen hen.
Han påstod at det ikke var hans jurisdiktion.
- Det er da løgn. - Bare det var.
Samme diskussion for tredje gang.
Barkley sagde det var et immigrations problem.
Barkley. Det er klassisk.
Han tror jeg er en bondeknold eller noget fordi australsk lov er nyt for mig.
Hey... Hallo. Lektier.
Jeg har sagt jeg skal have hjæIp.
Han skal have hjæIp.
Jeg er advokat, skat. Jeg kan se når nogen trækker tiden ud.
Hvem bryder sig også om Australiens fugle?
Vi er i Australien.
Er der noget galt?
Jeg føler mig lidt dårlig.
Burde vi ikke studere Egyptens fugle eller noget?
Du har ikke sovet meget på det sidste. Måske skulle du holde en fridag.
Jeg har valgt den brune gøg. Den er sjov. Vil du se?
Jeg mener, den ser ikke sjov ud. Det er bare navnet.
Sove længe... det er vist drømmeri.
Hey, Brian, se. Se.
Du kigger ikke.
Åh, Gud.
Er den død?
Ja. Stakkel.
Vincent!
Michael Dawson?
Ja. Kan jeg hjæIpe?
Jeg er Brian Porter.
Susans Brian?
Må jeg komme ind?
Jeg må tale med dig.
Ved Susan du er her?
Susan døde i går.
Må jeg...
Hun...
Det viste sig hun havde en blod sygdom. Hun var kun syg i en uge.
Jeg vidste ikke... Jeg...
Vi har ikke talt sammen på det sidste.
Sid ned.
Og Walt? Hvordan...
Han har det fint. Han er hjemme hos barnepigen.
Hvad?
Jeg tror han har det fint, alt taget i betragtning.
Efterlod du ham efter at han lige har mistet sin mor?
Før hun døde, Susan...
Hun sagde hun ville have at du fik foræIdremyndigheden over Walt.
Hvad?
Jeg tror hun tænkte...
Jeg mener, du er jo hans far.
Jeg har ikke været hans far i ni år.
Det er netop det...
Hør her, jeg elsker Susan meget højt.
Og jeg var ærlig fra begyndelsen, men hun...
hun ville ikke høre det.
Høre hvad?
At jeg ikke ville være far, okay? Jeg ved ikke hvordan man gør.
Hvad fanden snakker du om, mand? Du har adopteret ham!
Ja, det gjorde jeg fordi hun ville have det og jeg ville have hende.
Her er to billetter. En returbillet og den anden en enkelt, Sydney til New York.
Der er penge til rejseudgifter i kuverten.
Hun har ikke sagt jeg skulle have Walt. Det er din egen ide.
Jeg er et vrag lige nu, okay?
Skal jeg interessere mig om dig?
Hey, jeg har lige mistet kvinden jeg elsker. Jeg kan ikke være far for ham.
Dit dumme svin, hvad snakker du om?
Du er den eneste far han kender.
- Der er mere end det. - Hvad?
Der er noget ved ham.
Hvad fanden snakker du om mand?
Nogen gange når han er der, sker der ting.
Han er anderledes.
Herovre.
Hvad fanden ville...
HjæIp mig!
- Walt? - Denne vej.
Walt!
Walt kommer hjem fra skole om et øjeblik.
Mr. Porter bad mig give dig den.
Det er nogle af Susans ejendele.
Okay. Tak.
Der er noget andet.
Hvad er det?
Noget jeg synes Walt skal have.
Undskyld mig.
Walt.
Ja?
Der er en der vil tale med dig.
Far! HjæIp!
Far!
- Walt! - Far, hjæIp mig!
- HjæIp! - Hey, Walt...
Shh, shh, shh.
Far!
Kom med, herop. Michael!
Far!
Far.
Hey, Walt.
- Hvem er du? - Jeg er...
Jeg er din far.
Jeg vil have du skal vide...
Jeg er meget ked af hvad der er sket med din mor.
Du skal vide at...
Vi elskede hinanden meget højt da vi fik dig.
Hvor er Brian?
Brian er her ikke.
Jeg er kommet for at tage dig med mig hjem.
Jeg skal ingen steder med dig.
Walt. Må jeg...?
Jeg ved godt det er meget svært at forstå alt det her.
Ser du, Brian...
Brian elsker dig meget højt,
og han vil have du skal blive, men det er ikke hans valg.
Det er mit.
Jeg er din formynder.
Det er ikke sådan at du aldrig ser ham mere.
Han kan stadig ringe til dig,
skrive til dig,
besøge dig når han kan,
og du ved...
Du vil stadig have din hund.
Vincent er ikke min, han er Brians.
Brian sagde du måtte få ham.
- Far. - Hey, Walt!
Far! Far!
- Hvor er du, far? - Kommer nu!
Kom så, kom så, kom så.
Hey, Walt, vi er på vej, okay?
Jeg kommer.
Far!
Walt.
Kast kniven ned til ham.
Walt.
Brug den, hvis den kommer i nærheden af dig.
Michael.
Bliv der!
Kom her.
Far!
- Er du okay? - Ja.
Okay, nu holder du godt fast. Er du med? Godt fast.
- Hvad med dig? - Tænk ikke på mig.
Jeg er lige bag dig, okay?
Hold godt fast.
Okay, Locke! Nu!
Træk!
Træk, Locke! Træk!
Kom her.
Undskyld, undskyld.
Nej, nej, nej. Det er i orden.
Vi er okay. Jeg er bare glad for du er i sikkerhed.
Men Vincent, han løb væk igen.
Han har fundet tilbage en gang, Walt.
Det vil han igen.
Hey.
Jeg har en gave til dig.
Siden du kan lide at se på billeder.
- Hvad er det? - Luk den op.
Hvert eneste kort, hvert eneste brev jeg har sendt dig i de sidste 8 år.
- Skrev du til mig? - Mm-hmm.
Jeg har aldrig set dem.
Havde min mor dem?
Hvorfor gav hun mig dem ikke?
Jeg ved det ikke.
Men hun smed dem heller ikke væk så...
hun må alligevel have ønsket du skulle have dem.
- Har du tegnet dem? - Kun til dig.
Denne her tegnede jeg til din toårs fødselsdag.
En pingvin...
der er solskoldet?
Det er dumt.
Ja, det sagde jeg også.
Jack!
Sayid, I skal høre det her.
Hvad er det?
- Det er Claires, hendes dagbog. - Læser du i hendes dagbog?
Ja, jeg ved det, jeg er en skid. Hør nu her.
"Jeg havde den underlige drøm igen,
Den med den sorte klippe jeg ikke kan komme væk fra.
Jeg forsøgte at gå, men den vil ikke tillade det.
Sort klippe?
Det er bare drømme, Charlie.
Nej, Sayid har nævnt den sorte klippe før.
Den franske kvinde sagde at hendes hold kom tilbage fra den sorte klippe.
Trekanten på kortet.
Måske er det trekanten på kortet.
Måske blev Claire taget med dertil. Måske er hun der.
Måske.
Charlie, vi vil alle gerne finde Claire.
Men der er ingen mening i at gå ud i junglen midt om natten.
Jeg tror ikke den fløjte virker, John.
Du kan ikke høre alt, Boone.
Jo før du lærer det, jo bedre.
Nå, men jeg hørte det der.
Vincent?
Vincent, er det dig?
Vincent!
Claire?
Undertekster oversat af Maxaiqa.